Queridos colegas:
Los saluda Gabriela González Riveros, Presidente del nuevo Consejo Directivo del
Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza.
Queremos contarles que el día 23
de julio comenzamos esta gestión, la que hemos asumido con un enorme cariño y
responsabilidad. Sabemos del trabajo y
la dedicación que implican los cargos que hoy ocupamos pero nos sentimos
preparados y, sobre todo, deseosos de representar a los traductores públicos de
Mendoza.
Comenzamos así a recorrer dos
años en los que esperamos concretar una serie de lindas ideas que han surgido
en las primeras reuniones, continuar con la oferta de instancias de
capacitación y encuentro y consolidar el prestigio que nuestra profesión ha
adquirido a partir de la creación de nuestro Colegio.
Estos son algunos de los
objetivos planteados para la nueva gestión. Sin embargo, hay un objetivo
principal que, de alcanzarlo, posibilitaría la concreción de todos los demás. Y
ese objetivo, esa meta, es la de aumentar la participación de los matriculados.
La unión hace la fuerza, dicen por ahí. No es sino con la conciencia colectiva
de lo que significa ser traductor público, con el convencimiento de la
trascendencia de la labor que realizamos y con un profundo sentido de pertenencia que
lograremos el reconocimiento que, sin dudas, nos merecemos.
Allí los esperamos, entonces, en
el Colegio, en nuestro Colegio. En ese lugar donde se van a encontrar con gente
con los mismos problemas de regateo y traducciones “para ayer” que ustedes,
pero también con la misma satisfacción que produce, por ejemplo, haber ayudado
a alguien a conseguir una beca de estudios en un país extranjero.
Por eso, ahora más que nunca
NOS VEMOS EN EL
COLEGIO
Un gran abrazo
T.P. Gabriela González Riveros
Presidente
C.T.P.P.M
Consejo Directivo
Presidente: T.P. Gabriela González Riveros
Vicepresidente: T.P. Natalia Zudaire
Secretaria: T.P. Eliana Consina
Tesorera: T.P. Lorena Lafalla
Vocales titulares: T.P. Belén Mancifesta
T.P. Carolina Lucesole
Vocales Suplentes: T.P. Sara Eugenia Sarmiento
T.P. Noelia Marchetti
Tribunal de Ética
Presidente: T.P. Rolando D’Amico
Miembros titulares: T.P. Silvia Barbuzza
T.P. Cristina Rosselot
Miembros suplentes: T.P. Paola Puppato
T.P. María Eugenia
Berio
