En el marco de las Jornadas Nacionales de la FAT en nuestra provincia, Radio Universidad, la radio de la Universidad Nacional de Cuyo, sede de dicho evento, nos convocó para una entrevista en la que conversaremos sobre la relevancia de estas Jornadas en la vida profesional del traductor.
Los invitamos a escucharla esta noche, viernes 19 de abril, a las 20.45, en http://radio.uncu.edu.ar/
Saludos a todos.
viernes, 19 de abril de 2013
jueves, 4 de abril de 2013
Nuevo curso de Formalidades para la Legalización en Traducciones Públicas
Además, invitamos sin cargo a todos aquellos que, aunque ya hubieran asistido, deseen volver a cursarlo. Es requisito registrarse con anterioridad.
Hacé clic en la imagen.
miércoles, 20 de marzo de 2013
Alicia M. Zorrilla en Mendoza
El CTPPM y la Universidad del Aconcagua tienen el gusto de organizar este evento que se llevará a cabo un día antes del comienzo de las Jornadas Nacionales de la FAT. Los
mendocinos tendremos la posibilidad de escuchar a la Dra. Zorrilla en el
curso "Dudas lingüísticas en la traducción al español".
Sin duda, una personalidad de las letras que nos enorgullece con su presencia en la provincia.
¡A aprovecharla!
Sin duda, una personalidad de las letras que nos enorgullece con su presencia en la provincia.
¡A aprovecharla!
Jueves Santo
Estimados colegas:
El jueves 28 del corriente mes el CTPPM abrirá sus puertas en su horario habitual.
Saludos cordiales.
Consejo Directivo
Cuota 2013
Estimados colegas:
De
acuerdo con lo aprobado en la Asamblea General Ordinaria celebrada el
11 de marzo de 2013, el monto de la cuota anual correspondiente al año
2013 es de ARS 375.
Formas de pago:
1) 1 cuota de ARS 375 ó 2 cuotas de ARS 187,50 hasta el 30/06/2013
2) 1 cuota de ARS 375 desde el 01/07/2013 hasta el 30/09/2013
3) 1 cuota de ARS 375 + ARS 18,75 (5% interés) = ARS 393,75 a partir del 01/10/2013.
A
partir del 01/04/2014 el matriculado que no tenga la cuota 2013
cancelada no podrá legalizar traducciones ni contar con los beneficios
que ofrece el Colegio a los matriculados.
Puede pagarse en efectivo en la sede del Colegio o mediante
transferencia o depósito en nuestra cuenta corriente del Banco
Credicoop:
Cuenta Corriente nro 115-17630
CBU: 1910115855011500176300
CUIT: 33-71157880-9
IMPORTANTE: En caso de depósito o transferencia bancaria, deberá enviar el comprobante a info@traductoresmza.com.ar
Saludos cordiales.
Consejo Directivo
lunes, 25 de febrero de 2013
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
MARZO
DE 2013. En uso de las atribuciones que le confieren los artículos 6 y 7
de la ley 7515, el título XI del Estatuto del Colegio de Traductores Públicos
de la Provincia de Mendoza y los artículos 4, 5 y 6 del Reglamento de Asamblea
, el Consejo Directivo del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de
Mendoza convoca a los inscriptos en la matrícula a concurrir a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará EL LUNES 11 DE MARZO
DE 2013, A
LAS 19.00, en la sede del CTPPM de Patricias
Mendocinas 611, 7.° piso, of. 3, ciudad de Mendoza, con la finalidad de considerar el
siguiente ORDEN DEL DÍA:
A.
Designación del presidente de la Asamblea.
B.
Designación de dos asambleístas para firmar el acta junto con el presidente y
el secretario.
C.
Consideración del balance y memoria al 31/12/2012
D.
Presupuesto anual de gastos y recursos para el ejercicio a cerrar el 31/12/2013.
E.
Consideración del monto de la inscripción en la matrícula y de la cuota anual
para el año 2013.
F. Modificación del art 11 del Reglamento de Legalizaciones
en el que se profundiza la seguridad jurídica del instrumento. Se sugiere que
toda enmienda deberá estar ubicada antes de la fórmula de cierre o después de
ella, pero nunca al pie de las páginas.
G. Modificación del art 4 del
Código de Ética y agregado de dicho artículo en el Reglamento de
Legalizaciones como Art. 23 y corrimiento de la numeración en los artículos
consecutivos a este. Se sugiere que no se legalicen las traducciones en las que
el nombre y apellido del traductor figuren en los documentos fuente.
NOTA:
Atento a lo dispuesto por el artículo 2 del Reglamento de Asambleas, se
requerirá a los señores matriculados la presentación de la credencial y del
documento de identidad. Deberán tener la cuota anual al día o abonarla hasta
las 12 del viernes 8 de marzo de 2013.
IMPORTANTE:
La documentación pertinente para la consideración de los puntos del orden del
día de la presente convocatoria, será puesta a disposición de los matriculados,
a partir del viernes 1 de marzo del corriente año en la sede del CTPPM de Patricias Mendocinas 611, 7.° piso, of. 3, ciudad de Mendoza, según lo
dispuesto en el artículo 34 del Estatuto.
Se
recuerda que, conforme al art. 38 del Estatuto, los matriculados podrán
presentar mociones al Consejo Directivo hasta cinco (5) días hábiles después de
la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial y en los diarios de
circulación provincial, a partir del primer día de la publicación, y se aceptarán
las cinco (5) primeras mociones para que la Asamblea vote la aceptación de su
tratamiento.
viernes, 15 de febrero de 2013
Más sobre las Jornadas de la FAT en Mendoza
ASISTENTES A REUNIONES CIENTÍFICAS RESIDENTES FUERA DE MENDOZA: Hacer el depósito en las siguientes cuentas (guardar comprobante). A nombre de INSTITUTO DE ESTUDIOS, ASESORAMIENTO Y SERVICIOS (IDEAS) CUIT 30-67634114-1 (aclarando a que reunión científica está destinado)
Formas de pago:
* Banco de la Nación Argentina (Sucursal Ejército de los Andes), Cuenta de FFyL, UNCuyo
Cuenta Corriente Especial nº 6281140176
CBU 0110628840062811401762
* Banco HSBC (a nombre de IDEAS, Instituto de Estudios, Asesoramiento y Servicios,) Sucursal Mendoza, o transferencia bancaria a dicho Banco: CBU 1500001500005132167878
Cuenta Corriente N° 0513-21678-7;
* Banco Supervielle (a nombre de IDEAS, Instituto de Estudios, Asesoramiento y Servicios) Sucursal Belgrano, o transferencia bancaria a dicho Banco: CBU 02700786 10005808520016
Cuenta Corriente en Pesos Argentinos Nª 00580852-001
-El CUIT de IDEAS es 30-67634114-1
Envíennos una copia escaneada del comprobante de depósito por correo electrónico a la dirección de las Jornadas; en el mensaje, especifiquen el número del comprobante y fecha del depósito. No obstante, es imprescindible la presentación del comprobante de depósito o transferencia cuando se ratifique la inscripción al comienzo de las Jornadas.
miércoles, 6 de febrero de 2013
Jornadas Nacionales de la FAT 2013 en Mendoza
Estimados colegas y alumnos de la carrera del traductorado:
Nuevamente los invitamos a todos a las jornadas organizadas por la Federación Argentina de Traductores, que tendrán lugar en Mendoza, en la Universidad Nacional de Cuyo, los días 26 y 27 de abril.
Estamos a disposición para cualquier consulta.
¡Los esperamos a todos!
Nuevamente los invitamos a todos a las jornadas organizadas por la Federación Argentina de Traductores, que tendrán lugar en Mendoza, en la Universidad Nacional de Cuyo, los días 26 y 27 de abril.
Estamos a disposición para cualquier consulta.
¡Los esperamos a todos!
jueves, 3 de enero de 2013
Actualización de honorarios a partir de 2013
Estimados colegas:
Ya está en línea aquí la actualización de honorarios orientativos para los traductores de la provincia de Mendoza. Les pedimos encarecidamente que tratemos de respetar esta sugerencia para que todos nos unamos y avancemos juntos en el camino de la jerarquización que hemos emprendido.
Saludos.
Ya está en línea aquí la actualización de honorarios orientativos para los traductores de la provincia de Mendoza. Les pedimos encarecidamente que tratemos de respetar esta sugerencia para que todos nos unamos y avancemos juntos en el camino de la jerarquización que hemos emprendido.
Saludos.
viernes, 28 de diciembre de 2012
Nuevos valores para legalizar
Estimados colegas:
A partir del miércoles 2 de enero de 2013, comenzarán a regir los nuevos valores en las legalizaciones.
Simple: ARS 50
Urgentes: ARS 75
A partir del miércoles 2 de enero de 2013, comenzarán a regir los nuevos valores en las legalizaciones.
Simple: ARS 50
Urgentes: ARS 75
Suscribirse a:
Entradas (Atom)